La Seu Vella acull la presentació del portal de recursos de llenguatge jurídic català Compendium.cat

La sala de la Canonja de la Seu Vella ha acollit avui l’acte públic de presentació del portal de recursos de llenguatge jurídic català Compendium.cat, que ha impulsat el Consell de l’Advocacia de Catalunya, en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya i altres institucions i entitats públiques i privades de Catalunya i Andorra.

La segona tinent d’alcalde i regidora de Presidència, Jordina Freixanet, ha donat la benvinguda als assistents i ha destacat la conveniència d’aquesta iniciativa, per tal d’ajudar tant als professionals com a qualsevol persona que s’ha d’enfrontar a un text de caràcter jurídic. Freixanet també ha assenyalat que aquest portal ajudarà a afrontar “l’assignatura pendent” de l’ús del català a l’administració de justícia, que actualment es troba per sota del 10% dels documents i ha agraït el lideratge del Consell de l’Advocacia de Catalunya per impulsar el projecte, en cooperació amb la resta d’institucions.

El president de la comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana, Rogeli Montoliu, ha presentat aquest nou portal en aquest acte, que ha estat presidit per la consellera de Justícia, Lourdes Ciuró, i que ha comptat també amb la participació del secretari de Política Lingüística del departament de Cultura, Francesc Xavier Vila, el degà del Col·legi d’Advocats de Lleida, Jordi Albareda, i l’assistència del regidor de Mobilitat i Serveis Urbans, Joan Ramon Castro.

Compendium.cat és un portal de recursos de llenguatge jurídic català on es poden consultar tota mena de manuals de redacció i estil, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics, manuals didàctics, models de documents, articles i apunts de blog, entre d’altres. A més, el portal també ofereix models de documents jurídics i administratius, així com formularis jurídics pertanyents a diferents branques del dret, formularis per a procuradors i formularis registrals.