Col·laboració entre comerciants i Normalització Lingüística
El Centre de Normalització Lingüística de Lleida (CNL) i ha signat convenis de col·laboració amb sis associacions de comerciants de la ciutat: La Bordeta Districte Comercial; Cappont Comerç i Serveis; Escorxador Àrea Comercial; Comerciants i Industrials de Pardinyes; Ronda Comerç i Serveis, i la FECOM. L'objectiu d'aquests convenis és millorar la presència del català en els establiments lleidatans, mitjançant la formació dels seus professional i l'assessorament del Centre de Normalització.
Els compromisos del CNL són els següents:
-oferir el servei d'assessorament lingüístic, d'acord amb el protocol d'assessorament del CNL de Lleida, a les associacions i a tots els seus associats.
-impulsar el servei d'assessorament lingüístic en línia per atendre les consultes d'una manera més ràpida i directa.
-informar de totes les novetats en terminologia, recursos i activitats lingüístiques, mitjançant la tramesa del full informatiu que edita el CNL de Lleida, l'Accent.
-col·laborar amb les revistes, edicions i pàgines web de les associacions.
-facilitar la incorporació del personal d'atenció al públic, administratiu i de gestió als cursos de català generals que organitza el CNL de Lleida, en especial els que no tenen competència en llengua oral, i considerar-los com a alumnes preferents.
-organitzar sessions periòdiques de documentació i terminologia comercials per als associats d'acord amb la demanda del sector.
-estar en contacte permanent amb la persona interlocutora de cada associació per tal de fer el seguiment dels acords i dissenyar conjuntament els plans de treball adreçats al sector.
Les entitats es comprometen a:
-elaborar en català tots els textos de l'associació relacionats amb l'administració, les comunicacions, la publicitat, els mitjans de comunicació i la correspondència i garantir-ne la qualitat lingüística.
-impulsar l'ús del català entre els membres de l'associació, divulgar el servei d'assessorament lingüístic del CNL de Lleida i canalitzar les demandes al CNL de Lleida.
-divulgar, tant als membres com als treballadors dels centres comercials, l'oferta de formació en català i i les sessions sobre documentació i terminologia comercials.
-difondre a través del lloc web, se s'escau, recursos lingüístics que puguin ser d'interès per a tots els associats.
-cedir un espais a les revistes i publicacions de les entitats al CNL de Lleida, per difondre els serveis que ofereix i les seues actuacions.
-designar la persona interlocutora entre cada associació i el CNL de Lleida, la qual s'encarregarà de dur a terme el seguiment dels acords, de vehicular al CNL de Lleida les necessitats que es detectin i de traçar els projectes de treball que calguin.
Aquest conveni té una durada d'un any a partir de la data de la signatura. Transcorregut aquest termini deixarà de tenir vigència, llevat que les parts manifestin documentalment la voluntat de prorrogar-lo durant un nou termini. En aquest supòsit, la pròrroga d’aquest conveni s’haurà de formalitzar preceptivament abans que caduqui la vigència inicialment prevista.
L'acte de signatura del conveni s'ha celebrat a la seu de la FECOM de Lleida. Hi han assistit Francesc Pané, president del Consell del CNL, el regidor de Comerç, Pere Yuguero, el president de la FECOM, Jaume Escart, i els representants de les associacions.
En el decurs del mateix acte, l'Associació de l'Eix Comercial ha signat la renovació del seu conveni. També s'ha convidat l'entitat comercial de la Zona Alta, que manté vigent el seu acord amb el CNL.