29/12/2016
De conformitat a les previsions de l'article 206 del vigent Reglament d'organització i funcionament dels ens locals, cal fer constar que el redactat del text d'aquests acords no és definitiu fins que no s'aprovi l'acta per part del plenari de la Corporació.
L'objectiu de la reproducció de les actes mitjançant aquest sistema té un caràcter eminentment informatiu. De conformitat amb les previsions del vigent Reglament d'organització i funcionament dels ens locals, la forma ordinària d'acreditació dels actes i acords municipals és mitjançant una certificació administrativa expedida per la Secretaria de la corporació o funcionari autoritzat a tal efecte.
Ordre del dia
COMISSIÓ INFORMATIVA DE POLÍTIQUES DE GESTIÓ DELS RECURSOS, LA
SEGURETAT PÚBLICA I L’ORGANITZACIÓ MUNICIPAL
· Pressupost General 2017.
SEGURETAT PÚBLICA I L’ORGANITZACIÓ MUNICIPAL
· Pressupost General 2017.
Acords adoptats
1.- APROVACIÓ DEFINITIVA EXPEDIENT DE PRESSUPOST GENERAL 2017
L’Ajuntament Ple en sessió del dia 30 de novembre de 2016, adoptà entre d’altres l’acord d’aprovar inicialment l’expedient de Pressupost General per a l’exercici econòmic de 2017 i exposat al públic, previ anunci inserit al Butlletí Oficial de la Província núm. 232, de data 2 de desembre de 2016 i al tauler d’anuncis d’aquest Ajuntament per un termini de quinze dies hàbils, s’han presentat les reclamacions següents durant el període d’exposició pública:
- Vint reclamacions presentades pel Sr. Carlos González Iglesias en nom del Grup Municipal Comú de Lleida.
- Una reclamació presentada pel Sr. Carles Vega Castellví en nom del Grup Municipal ERC-Avancem.
- Una reclamació presentada pel Sr. Francesc Gabarrell Guiu en nom del Grup Municipal La Crida per Lleida-CUP.
- Una reclamació presentada pel Sr. Paco Cerdà Esteve en nom del Grup Municipal Convergència i Unió.
Vist l’informe d’intervenció de data 29 de desembre de 2016 i vistes les propostes envers les reclamacions abans esmentades.
Abans de procedir a la votació del dictamen es decideix fer votació prèvia i diferenciada per resoldre sobre la desestimació de les reclamacions presentades pels diversos grups municipals. En aquest sentit es reordena el contingut de les reclamacions als efectes de la votació per punts. La reclamació presentada pel Grup Municipal Crida-CUP es va subdividir en dos punts; la reclamació presentada pel Grup Municipal ERC Avancem es va subdividir en tres apartats; la reclamació presentada pel Grup Municipal de CiU es va desglossar en cinc apartats. Les reclamacions presentades pel Grup Municipal Comú de Lleida es van agrupar en tretze conjunts (cal fer constar que la reclamació entrada amb el núm. 51823 va ser retirada en Comissió Informativa i les reclamacions entrades amb els números 51807, 51808 i 51812 van ser retirades en la sessió plenària). El resultat d’aquestes votacions està reflectit en el quadre que s’annexa a la present acta. Totes les reclamacions van ser desestimades.
Vist el Dictamen de la Comissió Informativa de Polítiques de Gestió dels Recursos, la Seguretat Pública i l’Organització Municipal, amb 14 vots a favor dels grups municipals del PSC, C’s i PP i 12 vots en contra dels grups municipals de CiU, ERC-Avancem, Crida per Lleida-CUP i Comú de Lleida, s’acorda:
1. Desestimar les reclamacions presentades pel Grup Municipal Comú de Lleida. Es fa constar que la reclamació de Registre d’entrada número 51.823 ha estat retirada.
2. Desestimar la reclamació presentada pel Grup Municipal ERC-Avancem
3. Desestimar la reclamació presentada pel Grup Municipal La Crida per Lleida-CUP.
4. Desestimar la reclamació presentada pel Grup Municipal de CiU.
5. Aprovar amb caràcter definitiu el Pressupost General per a l’exercici econòmic de 2017 i cadascun dels pressupostos i la plantilla i relacions de llocs de treball de l’Ajuntament i Organismes Autònoms, així com l’estat de previsió de despeses i d’ingressos de les empreses que l’integren, el resum dels quals és el següent:
a) Pressupost de l'Ajuntament 2017, per un import de CENT SETANTA MILIONS CINC-CENTS SET MIL SETANTA-TRES AMB VINT-I-TRES EUR. //170.507.073,23 EUR.//, segons el següent detall:
Capítol Descripció Import
1 DESPESES DE PERSONAL. 54.777.460,58
2 DESPESES CORRENTS EN BÉNS I SERVEIS. 59.536.438,85
3 DESPESES FINANCERES. 2.365.965,80
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS. 20.603.239,73
5 FONS DE CONTINGÈNCIA L.O. 2/2012 1.243.007,00
6 INVERSIONS 11.394.917,38
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 18.000,00
8 ACTIUS FINANCERS. 10.901.809,16
9 PASSIUS FINANCERS. 9.666.234,73
TOTAL DESPESES 170.507.073,23
Capítol Descripció Import
1 IMPOSTOS DIRECTES 76.071.644,01
2 IMPOSTOS INDIRECTES 4.408.529,95
3 TAXES, PREUS PÚBLICS I ALTRES INGRESSOS. 31.149.682,70
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 37.452.577,31
5 INGRESSOS PATRIMONIALS 745.398,42
6 ALIENACIÓ D'INVERSIONS REALS 4.850.835,68
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 4.826.596,00
8 ACTIUS FINANCERS 352.000,00
9 PASSIUS FINANCERS 10.649.809,16
TOTAL INGRESSOS 170.507.073,23
b) Pressupost de l'Institut Municipal d’Ocupació "Salvador Seguí" per un import de TRES MILIONS SIS-CENTS CINC MIL CENT NORANTA-TRES AMB TRENTA-SIS //3.605.193,36// EUROS, segons el següent detall:
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL DENOMINACIÓ IMPORT EUROS
1 Despeses de personal 2.847.586,61
2 Despeses de béns corrents i de serveis 606.187,97
3 Despeses financeres 6.200,00
4 Transferències corrents 57.698,78
6 Inversions 63.500,00
8 Actius financers 24.020,00
TOTAL DESPESES 3.605.193,36
ESTAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL DENOMINACIÓ IMPORT EUROS
3 Taxes i altres ingressos 63.958,04
4 Transferències corrents 3.517.215,32
8 Actius financers 24.020,00
TOTAL INGRESSOS 3.605.193,36
c) Pressupost de Turisme de Lleida, per un import d’UN MILIÓ DINOU MIL SIS-CENTS VINT-I-QUATRE //1.019.624,00// EUROS, segons el següent detall:
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
1 Despeses de personal 559.387,82
2 Despeses béns corrents i de serveis 401.595,18
3 Despeses financeres 816,00
4 Transferències corrents 39.825,00
6 Inversions 18.000,00
TOTAL DESPESES 1.019.624,00
ESTAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
3 Taxes i altres ingressos 156.700,00
4 Transferències corrents 844.924,00
7 Transferències de capital 18.000,00
TOTAL INGRESSOS 1.019.624,00
d) Estats de previsió de Despeses i d'Ingressos de l'Empresa Municipal d'Urbanisme SL.
- Compte de Pèrdues i Guanys que comprèn les despeses de l'exercici per un import de DEU MILIONS CINQ-CENTS CINQUANTA-NOU MIL CENT NORANTA-NOU AMB SEIXANTA-UN EUR. // 10.559.199,61 EUR.//, i uns ingressos de DEU MILIONS VUIT-CENTS NORANTA-TRES MIL SIS-CENTS NORANTA-NOU AMB VINT-I-TRES EUR. //10.893.699,23 EUR.//, amb un resultat de l’exercici (benefici) de TRES-CENTS TRENTA-QUATRE MIL QUATRE-CENTS NORANTA-NOU AMB SEIXANTA-DOS EUR. //334.499,62 EUR.//.
- Pressupost de Capital que comprèn l'estat de Dotacions i l'estat de Recursos ambdós per un import d’UN MILIÓ TRES-CENTS SEIXANTA-QUATRE MIL CENT DISSET AMB VUITANTA EUR. //1.364.117,80 EUR.//.
6. Aprovar amb caràcter definitiu els pressupostos de l’exercici 2017 dels consorcis adscrits a l’Ajuntament de Lleida que formen part del pressupost d’acord amb l’article 122 de la Llei 40/2015, de l’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic.
PRESSUPOST DEL CONSORCI PARC CIENTÍFIC I TECNOLÒGIC AGROALIMENTARI DE LLEIDA 2017
ESTAT DESPESES
CAPÍTOLS DENOMINACIÓ IMPORT
1 Despeses personal 362.640,78
2 Despeses corrents en béns i serveis 774.718,35
3 Despeses financeres 469.008,29
6 Inversions reals 3.500,00
9 Passius financers 3.914.924,99
TOTAL DESPESES 5.524.792,41
ESTAT D'INGRESSOS
CAPÍTOLS DENOMINACIÓ IMPORT
3 Taxes, preus públics i altres ingressos 1.025.696,55
4 Transferències corrents 686.261,41
5 Ingressos patrimonials 325,54
9 Passius financers 3.812.508,91
TOTAL INGRESSOS 5.524.792,41
PRESSUPOST DEL CONSORCI PER A LA GESTIÓ DEL SERVEI DE TELEVISIÓ DIGITAL TERRESTRE LOCAL DE LA DEMARCACIÓ DE LLEIDA 2017
ESTAT D’INGRESSOS 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
4 Transferències corrents 1.000,00
TOTAL INGRESSOS 1.000,00
ESTAT DE DESPESES 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
2 Despeses corrents en bens i serveis 590,00
3 Despeses financeres 400,00
6 Inversions reals 10,00
TOTAL DESPESES 1.000,00
PRESSUPOST DEL CONSORCI PER A LA GESTIÓ DEL SERVEI D’ACOLLIMENT A PERSONES SENSE LLAR DE LLEIDA 2017
ESTAT DE DESPESES 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
2 Altres despeses diverses 500,00
3 Altres despeses financeres 500,00
TOTAL DESPESES 1.000,00
ESTAT D'INGRESSOS 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
4 Transferències corrents 1.000,00
TOTAL INGRESSOS 1.000,00
PRESSUPOST DEL CONSORCI DEL TURÓ DE LA SEU VELLA DE LLEIDA 2017
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
1 Despeses de personal 398.527,83
2 Despesa en béns corrents i serveis 314.672,17
3 Despeses financeres 2.000,00
6 Inversions reals 58.000,00
TOTAL DESPESES 773.200,00
ESTAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
3 Taxes, preus públics i altres ingressos 323.185,00
4 Transferències corrents 450.000,00
5 Ingressos patrimonials 15,00
TOTAL INGRESSOS 773.200,00
7. Aprovar les Bases per a l'execució del Pressupost de l’any 2017 amb la previsió de l’establert a l’article 219 apartats 2 i 4 del Reial Decret 2/2004.
8. Aprovar el detall de les característiques de les operacions de crèdits que es preveuen:
- Préstecs a obtenir per l’Ajuntament de Lleida dels bancs o caixes d’estalvis que es determinin per un import de 10.649.809,16 EUR., per a finançar una inversió financera inclosa al capítol 8 de despeses, per finançar un préstec a l’EMU, SL., entitat de capital íntegrament municipal.
- Es faculta al Molt Il·lustre senyor alcalde per a gestionar, convenir les condicions i per a dictar quantes resolucions siguin necessàries per a l’efectivitat i desenvolupament dels préstecs a obtenir per l’ajuntament de Lleida i perquè en representació del mateix subscrigui tots els documents públics o privats que siguin necessaris per a aquests efectes.
- Operacions de crèdits a concertar per l’Ajuntament de Lleida amb els bancs o caixes d’estalvis que es determinin per atendre necessitats transitòries de tresoreria, sempre que el termini no excedeixi d’un any i que en el seu conjunt no superi el 30% dels ingressos liquidats per operacions corrents en l’exercici anterior, al tipus d’interès, comissió, terminis i garanties que les esmentades entitats tinguin establerts per a aquestes operacions.
- Es faculta al Molt Il·lustre senyor alcalde per a gestionar, convenir les condicions i per a dictar quantes resolucions siguin necessàries per a l’efectivitat i desenvolupament de les operacions de crèdits a curt termini, a concertar per l’Ajuntament de Lleida i perquè en representació del mateix subscrigui tots els documents públics o privats que siguin necessaris per a aquests efectes.
9. Aprovar la documentació que es detalla en l'índex general de documents generals de l'expedient tramitat dels quals el Ple en resta assabentat, que inclou entre d’altres les previsions de despeses i d’ingressos i programes anuals d’actuació, inversió i finançament de la Llotja Agropecuària Mercolleida, SA i del Centre de Negocis i Convencions, SA.
L’Ajuntament Ple en sessió del dia 30 de novembre de 2016, adoptà entre d’altres l’acord d’aprovar inicialment l’expedient de Pressupost General per a l’exercici econòmic de 2017 i exposat al públic, previ anunci inserit al Butlletí Oficial de la Província núm. 232, de data 2 de desembre de 2016 i al tauler d’anuncis d’aquest Ajuntament per un termini de quinze dies hàbils, s’han presentat les reclamacions següents durant el període d’exposició pública:
- Vint reclamacions presentades pel Sr. Carlos González Iglesias en nom del Grup Municipal Comú de Lleida.
- Una reclamació presentada pel Sr. Carles Vega Castellví en nom del Grup Municipal ERC-Avancem.
- Una reclamació presentada pel Sr. Francesc Gabarrell Guiu en nom del Grup Municipal La Crida per Lleida-CUP.
- Una reclamació presentada pel Sr. Paco Cerdà Esteve en nom del Grup Municipal Convergència i Unió.
Vist l’informe d’intervenció de data 29 de desembre de 2016 i vistes les propostes envers les reclamacions abans esmentades.
Abans de procedir a la votació del dictamen es decideix fer votació prèvia i diferenciada per resoldre sobre la desestimació de les reclamacions presentades pels diversos grups municipals. En aquest sentit es reordena el contingut de les reclamacions als efectes de la votació per punts. La reclamació presentada pel Grup Municipal Crida-CUP es va subdividir en dos punts; la reclamació presentada pel Grup Municipal ERC Avancem es va subdividir en tres apartats; la reclamació presentada pel Grup Municipal de CiU es va desglossar en cinc apartats. Les reclamacions presentades pel Grup Municipal Comú de Lleida es van agrupar en tretze conjunts (cal fer constar que la reclamació entrada amb el núm. 51823 va ser retirada en Comissió Informativa i les reclamacions entrades amb els números 51807, 51808 i 51812 van ser retirades en la sessió plenària). El resultat d’aquestes votacions està reflectit en el quadre que s’annexa a la present acta. Totes les reclamacions van ser desestimades.
Vist el Dictamen de la Comissió Informativa de Polítiques de Gestió dels Recursos, la Seguretat Pública i l’Organització Municipal, amb 14 vots a favor dels grups municipals del PSC, C’s i PP i 12 vots en contra dels grups municipals de CiU, ERC-Avancem, Crida per Lleida-CUP i Comú de Lleida, s’acorda:
1. Desestimar les reclamacions presentades pel Grup Municipal Comú de Lleida. Es fa constar que la reclamació de Registre d’entrada número 51.823 ha estat retirada.
2. Desestimar la reclamació presentada pel Grup Municipal ERC-Avancem
3. Desestimar la reclamació presentada pel Grup Municipal La Crida per Lleida-CUP.
4. Desestimar la reclamació presentada pel Grup Municipal de CiU.
5. Aprovar amb caràcter definitiu el Pressupost General per a l’exercici econòmic de 2017 i cadascun dels pressupostos i la plantilla i relacions de llocs de treball de l’Ajuntament i Organismes Autònoms, així com l’estat de previsió de despeses i d’ingressos de les empreses que l’integren, el resum dels quals és el següent:
a) Pressupost de l'Ajuntament 2017, per un import de CENT SETANTA MILIONS CINC-CENTS SET MIL SETANTA-TRES AMB VINT-I-TRES EUR. //170.507.073,23 EUR.//, segons el següent detall:
Capítol Descripció Import
1 DESPESES DE PERSONAL. 54.777.460,58
2 DESPESES CORRENTS EN BÉNS I SERVEIS. 59.536.438,85
3 DESPESES FINANCERES. 2.365.965,80
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS. 20.603.239,73
5 FONS DE CONTINGÈNCIA L.O. 2/2012 1.243.007,00
6 INVERSIONS 11.394.917,38
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 18.000,00
8 ACTIUS FINANCERS. 10.901.809,16
9 PASSIUS FINANCERS. 9.666.234,73
TOTAL DESPESES 170.507.073,23
Capítol Descripció Import
1 IMPOSTOS DIRECTES 76.071.644,01
2 IMPOSTOS INDIRECTES 4.408.529,95
3 TAXES, PREUS PÚBLICS I ALTRES INGRESSOS. 31.149.682,70
4 TRANSFERÈNCIES CORRENTS 37.452.577,31
5 INGRESSOS PATRIMONIALS 745.398,42
6 ALIENACIÓ D'INVERSIONS REALS 4.850.835,68
7 TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL 4.826.596,00
8 ACTIUS FINANCERS 352.000,00
9 PASSIUS FINANCERS 10.649.809,16
TOTAL INGRESSOS 170.507.073,23
b) Pressupost de l'Institut Municipal d’Ocupació "Salvador Seguí" per un import de TRES MILIONS SIS-CENTS CINC MIL CENT NORANTA-TRES AMB TRENTA-SIS //3.605.193,36// EUROS, segons el següent detall:
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL DENOMINACIÓ IMPORT EUROS
1 Despeses de personal 2.847.586,61
2 Despeses de béns corrents i de serveis 606.187,97
3 Despeses financeres 6.200,00
4 Transferències corrents 57.698,78
6 Inversions 63.500,00
8 Actius financers 24.020,00
TOTAL DESPESES 3.605.193,36
ESTAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL DENOMINACIÓ IMPORT EUROS
3 Taxes i altres ingressos 63.958,04
4 Transferències corrents 3.517.215,32
8 Actius financers 24.020,00
TOTAL INGRESSOS 3.605.193,36
c) Pressupost de Turisme de Lleida, per un import d’UN MILIÓ DINOU MIL SIS-CENTS VINT-I-QUATRE //1.019.624,00// EUROS, segons el següent detall:
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
1 Despeses de personal 559.387,82
2 Despeses béns corrents i de serveis 401.595,18
3 Despeses financeres 816,00
4 Transferències corrents 39.825,00
6 Inversions 18.000,00
TOTAL DESPESES 1.019.624,00
ESTAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
3 Taxes i altres ingressos 156.700,00
4 Transferències corrents 844.924,00
7 Transferències de capital 18.000,00
TOTAL INGRESSOS 1.019.624,00
d) Estats de previsió de Despeses i d'Ingressos de l'Empresa Municipal d'Urbanisme SL.
- Compte de Pèrdues i Guanys que comprèn les despeses de l'exercici per un import de DEU MILIONS CINQ-CENTS CINQUANTA-NOU MIL CENT NORANTA-NOU AMB SEIXANTA-UN EUR. // 10.559.199,61 EUR.//, i uns ingressos de DEU MILIONS VUIT-CENTS NORANTA-TRES MIL SIS-CENTS NORANTA-NOU AMB VINT-I-TRES EUR. //10.893.699,23 EUR.//, amb un resultat de l’exercici (benefici) de TRES-CENTS TRENTA-QUATRE MIL QUATRE-CENTS NORANTA-NOU AMB SEIXANTA-DOS EUR. //334.499,62 EUR.//.
- Pressupost de Capital que comprèn l'estat de Dotacions i l'estat de Recursos ambdós per un import d’UN MILIÓ TRES-CENTS SEIXANTA-QUATRE MIL CENT DISSET AMB VUITANTA EUR. //1.364.117,80 EUR.//.
6. Aprovar amb caràcter definitiu els pressupostos de l’exercici 2017 dels consorcis adscrits a l’Ajuntament de Lleida que formen part del pressupost d’acord amb l’article 122 de la Llei 40/2015, de l’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic.
PRESSUPOST DEL CONSORCI PARC CIENTÍFIC I TECNOLÒGIC AGROALIMENTARI DE LLEIDA 2017
ESTAT DESPESES
CAPÍTOLS DENOMINACIÓ IMPORT
1 Despeses personal 362.640,78
2 Despeses corrents en béns i serveis 774.718,35
3 Despeses financeres 469.008,29
6 Inversions reals 3.500,00
9 Passius financers 3.914.924,99
TOTAL DESPESES 5.524.792,41
ESTAT D'INGRESSOS
CAPÍTOLS DENOMINACIÓ IMPORT
3 Taxes, preus públics i altres ingressos 1.025.696,55
4 Transferències corrents 686.261,41
5 Ingressos patrimonials 325,54
9 Passius financers 3.812.508,91
TOTAL INGRESSOS 5.524.792,41
PRESSUPOST DEL CONSORCI PER A LA GESTIÓ DEL SERVEI DE TELEVISIÓ DIGITAL TERRESTRE LOCAL DE LA DEMARCACIÓ DE LLEIDA 2017
ESTAT D’INGRESSOS 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
4 Transferències corrents 1.000,00
TOTAL INGRESSOS 1.000,00
ESTAT DE DESPESES 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
2 Despeses corrents en bens i serveis 590,00
3 Despeses financeres 400,00
6 Inversions reals 10,00
TOTAL DESPESES 1.000,00
PRESSUPOST DEL CONSORCI PER A LA GESTIÓ DEL SERVEI D’ACOLLIMENT A PERSONES SENSE LLAR DE LLEIDA 2017
ESTAT DE DESPESES 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
2 Altres despeses diverses 500,00
3 Altres despeses financeres 500,00
TOTAL DESPESES 1.000,00
ESTAT D'INGRESSOS 2017
CAPÍTOL DESCRIPCIÓ IMPORT
4 Transferències corrents 1.000,00
TOTAL INGRESSOS 1.000,00
PRESSUPOST DEL CONSORCI DEL TURÓ DE LA SEU VELLA DE LLEIDA 2017
ESTAT DE DESPESES
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
1 Despeses de personal 398.527,83
2 Despesa en béns corrents i serveis 314.672,17
3 Despeses financeres 2.000,00
6 Inversions reals 58.000,00
TOTAL DESPESES 773.200,00
ESTAT D’INGRESSOS
CAPÍTOL DENOMINACIÓ EUROS
3 Taxes, preus públics i altres ingressos 323.185,00
4 Transferències corrents 450.000,00
5 Ingressos patrimonials 15,00
TOTAL INGRESSOS 773.200,00
7. Aprovar les Bases per a l'execució del Pressupost de l’any 2017 amb la previsió de l’establert a l’article 219 apartats 2 i 4 del Reial Decret 2/2004.
8. Aprovar el detall de les característiques de les operacions de crèdits que es preveuen:
- Préstecs a obtenir per l’Ajuntament de Lleida dels bancs o caixes d’estalvis que es determinin per un import de 10.649.809,16 EUR., per a finançar una inversió financera inclosa al capítol 8 de despeses, per finançar un préstec a l’EMU, SL., entitat de capital íntegrament municipal.
- Es faculta al Molt Il·lustre senyor alcalde per a gestionar, convenir les condicions i per a dictar quantes resolucions siguin necessàries per a l’efectivitat i desenvolupament dels préstecs a obtenir per l’ajuntament de Lleida i perquè en representació del mateix subscrigui tots els documents públics o privats que siguin necessaris per a aquests efectes.
- Operacions de crèdits a concertar per l’Ajuntament de Lleida amb els bancs o caixes d’estalvis que es determinin per atendre necessitats transitòries de tresoreria, sempre que el termini no excedeixi d’un any i que en el seu conjunt no superi el 30% dels ingressos liquidats per operacions corrents en l’exercici anterior, al tipus d’interès, comissió, terminis i garanties que les esmentades entitats tinguin establerts per a aquestes operacions.
- Es faculta al Molt Il·lustre senyor alcalde per a gestionar, convenir les condicions i per a dictar quantes resolucions siguin necessàries per a l’efectivitat i desenvolupament de les operacions de crèdits a curt termini, a concertar per l’Ajuntament de Lleida i perquè en representació del mateix subscrigui tots els documents públics o privats que siguin necessaris per a aquests efectes.
9. Aprovar la documentació que es detalla en l'índex general de documents generals de l'expedient tramitat dels quals el Ple en resta assabentat, que inclou entre d’altres les previsions de despeses i d’ingressos i programes anuals d’actuació, inversió i finançament de la Llotja Agropecuària Mercolleida, SA i del Centre de Negocis i Convencions, SA.